Progetto ragazzi di strada
La visite aux enfants de la rue
Nous, Communauté Père Grégoire de Kinshasa, sommes parties, le mercredi 20 décembre de cette année en cours au centre d’accueil pour enfants de la rue sis sur l’avenue Popokabaka commune de Kasavubu. Les éducateurs du dit centre nous ont expliqué qu’ils ont des centres ouverts pour filles et garçons et des centres fermés. Ce dernier est un centre ouvert pour garçons de 5 ans à 18 ans c’est-à-dire les enfants sortent dans le but de faire leur petit coup des mains et y reviennent le soir.
Nous avons constaté que les conditions de vie sont pour ce monde mais ils nous ont dit qu’ils laissaient comme cela, pour que les enfants aient le goût d’aller dans des centres fermés où ils apprennent des métiers comme coupes et couture, coiffures, art culinaire, esthétique, menuiserie…
Les conditions pour accueillir dans des centres fermés sont que l’enfant puisse rentrer chaque jour au centre ouvert et être poli, obéissant.
Ce centre héberge les enfants qui ont fui leurs maisons suite d’une maltraitance, et ceux que les familles ont chassés, certains autres enfants y sont pour ceux qu’ils sont perdus.
Le travail du centre est aussi de chercher comme mettre de ces enfants en contact avec leurs familles.
Ces enfants mangent deux fois par jour. Le petit déjeuné le matin et le déjeuner à 15h la prise en charge reste un point d’achoppement car malgré les efforts et les aides, beaucoup de choses restent encore à améliorer. Nous avons vu les assiettes dans lesquelles mangent ces enfants, les marmites qu’ils préparent avec ne sont en bon état. Ce qui est positif, ils ont un petit dispensaire au sein du centre où ils administrent les premiers soins aux enfants mais diraient-ils sont en rupture du stock de médicaments. Nous leur avons apporté du riz, du sucre, des biscuits, des savons, des poissons, d’huile, du sel. Après un petit échange avec les enfants puis les éducateurs, nous avons pris congé d’eux. Ils sont restés content et nous sommes rentrés très heureuses. Ils ont beaucoup remercié tout en concluant que merci veux dire nous voulons encore. De notre part nous vous remercions d’avoir voulu que soyons vos yeux, vos mains, vos pieds, et surtout votre cœur.
Que Dieu vous comble de ses bénédictions.
traduzione.....
La comunità P.Gregorio, il 20 dicembre 2017 si é recata nel comune di Kasavubu a Kinshasa per incontrare educatori e ospiti del centro di accoglienza per minori.
Il centro accoglie dall’età di 5 ai 18 anni, maschi e femmine .
Durante il giorno possono uscire per fare qualche piccolo lavoro e rientrano verso sera,
Ci sono vari centri di accoglienza: Quelli che sono definiti “ chiusi hanno delle attività di taglio , cucito, cucina, falegnameria ecc. Le condizioni per essere ammessi è di essere ordinati, puliti e obbedienti. Lo scopo è di formarli a un mestiere che possa aiutarli a essere indipendenti e pensare un avvenire più sereno.
Nei centri mangiano 2 volte al giorno: la colazione e la cena verso le 15.
C’è anche un piccolo dispensario che offre le cure primarie: in quel periodo erano senza medicine.
Tutti questi ospiti sono fuggiti da casa a causa dei maltrattamenti o cacciati dalle famiglie e quindi per le loro famiglie non esistono più. Gli educatori, hanno anche lo scopo di prendere contatto con la famiglia.
Abbiamo notato lo sforzo che questi operatori fanno per dare una possibilità di un avvenire migliore , rimane ancora molto da fare.
Nella visita abbiamo portato riso, zucchero, sapone, pesce, olio, sale, biscotti.
Sono rimasti contenti della nostra visita e sperano di rivederci.
Con questo e altri interventi la comunità cerca di offrire un sorriso a questi giovani che si trovano in situazioni di grande sofferenza perché abbandonati dalle famiglie o orfani per la guerra ,senza prospettive di poter vivere con serenità.
La visite aux enfants de la rue
Nous, Communauté Père Grégoire de Kinshasa, sommes parties, le mercredi 20 décembre de cette année en cours au centre d’accueil pour enfants de la rue sis sur l’avenue Popokabaka commune de Kasavubu. Les éducateurs du dit centre nous ont expliqué qu’ils ont des centres ouverts pour filles et garçons et des centres fermés. Ce dernier est un centre ouvert pour garçons de 5 ans à 18 ans c’est-à-dire les enfants sortent dans le but de faire leur petit coup des mains et y reviennent le soir.
Nous avons constaté que les conditions de vie sont pour ce monde mais ils nous ont dit qu’ils laissaient comme cela, pour que les enfants aient le goût d’aller dans des centres fermés où ils apprennent des métiers comme coupes et couture, coiffures, art culinaire, esthétique, menuiserie…
Les conditions pour accueillir dans des centres fermés sont que l’enfant puisse rentrer chaque jour au centre ouvert et être poli, obéissant.
Ce centre héberge les enfants qui ont fui leurs maisons suite d’une maltraitance, et ceux que les familles ont chassés, certains autres enfants y sont pour ceux qu’ils sont perdus.
Le travail du centre est aussi de chercher comme mettre de ces enfants en contact avec leurs familles.
Ces enfants mangent deux fois par jour. Le petit déjeuné le matin et le déjeuner à 15h la prise en charge reste un point d’achoppement car malgré les efforts et les aides, beaucoup de choses restent encore à améliorer. Nous avons vu les assiettes dans lesquelles mangent ces enfants, les marmites qu’ils préparent avec ne sont en bon état. Ce qui est positif, ils ont un petit dispensaire au sein du centre où ils administrent les premiers soins aux enfants mais diraient-ils sont en rupture du stock de médicaments. Nous leur avons apporté du riz, du sucre, des biscuits, des savons, des poissons, d’huile, du sel. Après un petit échange avec les enfants puis les éducateurs, nous avons pris congé d’eux. Ils sont restés content et nous sommes rentrés très heureuses. Ils ont beaucoup remercié tout en concluant que merci veux dire nous voulons encore. De notre part nous vous remercions d’avoir voulu que soyons vos yeux, vos mains, vos pieds, et surtout votre cœur.
Que Dieu vous comble de ses bénédictions.
traduzione.....
La comunità P.Gregorio, il 20 dicembre 2017 si é recata nel comune di Kasavubu a Kinshasa per incontrare educatori e ospiti del centro di accoglienza per minori.
Il centro accoglie dall’età di 5 ai 18 anni, maschi e femmine .
Durante il giorno possono uscire per fare qualche piccolo lavoro e rientrano verso sera,
Ci sono vari centri di accoglienza: Quelli che sono definiti “ chiusi hanno delle attività di taglio , cucito, cucina, falegnameria ecc. Le condizioni per essere ammessi è di essere ordinati, puliti e obbedienti. Lo scopo è di formarli a un mestiere che possa aiutarli a essere indipendenti e pensare un avvenire più sereno.
Nei centri mangiano 2 volte al giorno: la colazione e la cena verso le 15.
C’è anche un piccolo dispensario che offre le cure primarie: in quel periodo erano senza medicine.
Tutti questi ospiti sono fuggiti da casa a causa dei maltrattamenti o cacciati dalle famiglie e quindi per le loro famiglie non esistono più. Gli educatori, hanno anche lo scopo di prendere contatto con la famiglia.
Abbiamo notato lo sforzo che questi operatori fanno per dare una possibilità di un avvenire migliore , rimane ancora molto da fare.
Nella visita abbiamo portato riso, zucchero, sapone, pesce, olio, sale, biscotti.
Sono rimasti contenti della nostra visita e sperano di rivederci.
Con questo e altri interventi la comunità cerca di offrire un sorriso a questi giovani che si trovano in situazioni di grande sofferenza perché abbandonati dalle famiglie o orfani per la guerra ,senza prospettive di poter vivere con serenità.
Emergenza Covid-19
Carissimi Stefania, Federico e Tutti del Gruppo Scout di Paese.
Tanti auguri Pasquali a Tutti voi. Come state? Me ricordo di voi Tutti. Sono venuta da voi a Paese con suor Ermelina l'anno passato 2019. Mi ricordo della grande accoglienza Che avevo ricevuto da voi. Grazie mille per tutto. Si la pandemia è mondiale. Ed è anche da noi. Mio cucino si chiamava Claude Itoma e morto a marzo 2020 di virus corona.
I 4 bambini sono qui che voi avete in adozione . Solo che a questo tempo non posso vederli.
A Kinshasa il 19 Marzo 2020 il nostro Presidente a parlato della sospensione di tutto: Messe nelle parrocchie, scuole, ecc ... Noi siamo poveri, le mascherine costano care e cosi la quasi totalità della gente non le comperano e non le portano.
Un alto problema, tante famiglie non hanno i soldi per comprare il cibo per 1 settimana o un Mese ... ma nemmeno per ogni giorno.
Che possiamo cercare da mangiare? Adesso tutto è bloccato e vengono da noi per chiedere aiuto.
Negli ospedali non curano il virus per quelli sono poveri, allora la gente muore; la stessa situazione è anche per le altre malattie. Chi può pagare è curato gli altri no!
Continuammo a pregare perché il Signore nella sua misericordia abbia pietà di noi
Con affection. Ciao
Suor Marie Francisca Beeko
Tanti auguri Pasquali a Tutti voi. Come state? Me ricordo di voi Tutti. Sono venuta da voi a Paese con suor Ermelina l'anno passato 2019. Mi ricordo della grande accoglienza Che avevo ricevuto da voi. Grazie mille per tutto. Si la pandemia è mondiale. Ed è anche da noi. Mio cucino si chiamava Claude Itoma e morto a marzo 2020 di virus corona.
I 4 bambini sono qui che voi avete in adozione . Solo che a questo tempo non posso vederli.
A Kinshasa il 19 Marzo 2020 il nostro Presidente a parlato della sospensione di tutto: Messe nelle parrocchie, scuole, ecc ... Noi siamo poveri, le mascherine costano care e cosi la quasi totalità della gente non le comperano e non le portano.
Un alto problema, tante famiglie non hanno i soldi per comprare il cibo per 1 settimana o un Mese ... ma nemmeno per ogni giorno.
Che possiamo cercare da mangiare? Adesso tutto è bloccato e vengono da noi per chiedere aiuto.
Negli ospedali non curano il virus per quelli sono poveri, allora la gente muore; la stessa situazione è anche per le altre malattie. Chi può pagare è curato gli altri no!
Continuammo a pregare perché il Signore nella sua misericordia abbia pietà di noi
Con affection. Ciao
Suor Marie Francisca Beeko
